Signification du mot "revenge is a dish best served cold" en français
Que signifie "revenge is a dish best served cold" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
revenge is a dish best served cold
US /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːrvd koʊld/
UK /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːvd kəʊld/
Expression Idiomatique
la vengeance est un plat qui se mange froid
vengeance is more satisfying when it is delayed and calculated rather than immediate and impulsive
Exemple:
•
He waited years to bankrupt his rival, proving that revenge is a dish best served cold.
Il a attendu des années pour ruiner son rival, prouvant que la vengeance est un plat qui se mange froid.
•
I won't react now; I'll wait for the perfect moment because revenge is a dish best served cold.
Je ne réagirai pas maintenant ; j'attendrai le moment idéal car la vengeance est un plat qui se mange froid.